El Ensayo (10 out of 12)
De Anne Washburn
Teatro que habla sobre teatro, El ensayo (10 out of 12) narra lo que ocurre durante el proceso de creación y la preparación para el estreno de una puesta en escena, con todos los ritos que esto conlleva.La obra involucra al público en contextos poco conocidos, pues además de ver lo que pasa en escena, le permite enterarse de lo que ocurre tras bambalinas o fuera del escenario, porque a cada asistente se le entrega un audífono con el que se pueden escuchar las conversaciones de los técnicos encargados de la tramoya. Así, el espectador descubre lo que viven el director y su equipo creativo, los actores y el personal encargado de montar la escenografía y la iluminación.Ficha Técnica
Producción : Por Piedad Teatro y Teatro UNAM
Traducción y Dirección: Ana Graham y Antonio Vega
Actuación: Arturo Beristaín, Ana Graham, Antonio Vega, Pablo Abitia, MariCarmen Núñez, Belén Aguilar, Sebastian Lavaniegos, Emmanuel Lapin, Paulina Álvarez, Andrés Tirado, Angélica Rogel, Anna Adriá, Cristobal MarYan y Tania Ruíz
Escenografía e iluminación: Víctor Zapatero
Diseño sonoro y música original: Cristobal MarYan
Diseño de vestuario: Ana Graham
Producción ejecutiva (Por Piedad Teatro): MariCarmen Núñez Utrilla
Producción ejecutiva (UNAM): Andrea Poceros y Ricardo de León
Stage manager y asist. de dirección: Allan Flores
Desarrollo de proyecto escenográfico: Itzel Alba
Asist. de producción: Mónica García
Productor residente: Fausto Castaño
Temporadas
2019 CDMX @ Foro Sor Juana Inés de la Cruz, Centro Cultural Universitario (producción realizada con el estímulo fiscal EFIARTES, gracias al apoyado de Liverpool)
Reconocimientos
2019 Ganador Premio de la Academia Metropolitana de Teatro por mejor diseño sonoro (Cristobal MarYan)
2019 Nominación Premio de la Academia Metropolitana de Teatro por mejor traducción/adaptación (Ana Graham y Antonio Vega)
2019 Ganador Premio Pez de Oro por mejor diseño sonoro (Cristobal MarYan)
2019 Ganador Premio Pez de Oro por mejor traducción / adaptación (Ana Graham y Antonio Vega)
2019 Nominación Premio Pez de Oro por mejor obra del año
2019 Nominación Premio Pez de Oro por mejor diseño de iluminación (Víctor Zapatero)
2019 Nominación Premio Pez de Oro por mejor música original (Cristobal MarYan)
2019 Nominación Premio Pez de Oro por mejor dramaturgia extranjera contemporánea (Anne Washburn)
2019 Nominación Premio Pez de Oro por mejor actor de reparto (Emmanuel Lapin)
2019 Nominación Premio Pez de Oro por mejor actriz de reparto (Ana Graham)
2019 Nominación Premio Pez de Oro por mejor dirección (Ana Graham y Antonio Vega)